BIOGRAFIA
Italiano - English - Español
Rossorame A.Pagliarello nasce a Nichelino, nel torinese, ma sin dall'eta' di dieci anni vive e lavora a Firenze.
Nella nuova serie ‘Teoresi’, i lavori improntati sulla manipolazione digitale, sono il prodotto evolutivo dell’accurata ricerca, effettuata negli anni precedenti, con le elaborazioni fotografiche.
Italiano - English - Español
Rossorame A.Pagliarello nasce a Nichelino, nel torinese, ma sin dall'eta' di dieci anni vive e lavora a Firenze.
Nella nuova serie ‘Teoresi’, i lavori improntati sulla manipolazione digitale, sono il prodotto evolutivo dell’accurata ricerca, effettuata negli anni precedenti, con le elaborazioni fotografiche.
Ad esempio, rispetto alle immagini di 'Occhio Meccanico' o delle 'Visiones de viaje, con alegre musica latina en el aire, en una mananita de verano', la concettualita' contenuta nelle nuove opere e' sempre evidente ma meno ingombrante; si avverte una formulazione piu' sottile delle domande e delle risposte.
Gia' nei due brevissimi clip di videoarte realizzati nel 2004 'Eolo sospirando vaga' ed 'Eolo sospirando divaga', nonostante abbia affrontato il tema emozionale in modo diretto, quasi violento, non sfugge la potente positivita' del messaggio di entrambi.
L'artista certo non dimentica il primo strumento espressivo della pittura, sempre prediligendo l'astratto informale, talvolta unito ad una personale interpretazione della poesia visiva, autodefinita poesia verticale, utilizzando parole nude oppure testi di propria composizione adolescenziale.
Anche sulle tele, le opere di Rossorame sono orgogliosamente coltivate e, dai tempi della ‘Trasparenza del felino' si coglie un progressivo sblocco della gestualita' materica e i colori sono piu' marcatamente vivaci, con interventi e fusioni fra le diverse discipline, affettuosamente amalgamate tra loro.
Gia' nei due brevissimi clip di videoarte realizzati nel 2004 'Eolo sospirando vaga' ed 'Eolo sospirando divaga', nonostante abbia affrontato il tema emozionale in modo diretto, quasi violento, non sfugge la potente positivita' del messaggio di entrambi.
L'artista certo non dimentica il primo strumento espressivo della pittura, sempre prediligendo l'astratto informale, talvolta unito ad una personale interpretazione della poesia visiva, autodefinita poesia verticale, utilizzando parole nude oppure testi di propria composizione adolescenziale.
Anche sulle tele, le opere di Rossorame sono orgogliosamente coltivate e, dai tempi della ‘Trasparenza del felino' si coglie un progressivo sblocco della gestualita' materica e i colori sono piu' marcatamente vivaci, con interventi e fusioni fra le diverse discipline, affettuosamente amalgamate tra loro.
.
.
ROSSORAME (Redcopper) is A.Pagliarello.
She was born in Nichelino, near the city of Turin, but has been living in Florence since the age of ten where she now works.
In the new series 'Teoresi', a works based on digital manipulation, is the cumulative result of detailed research, carried out in recent years by means of photographic elaborations.
For instance, compared to the images of 'Mechanical Eye' or the 'Visions of journey, with cheerful Latin music in the air, on an early summer’s morning`, the concepts contained in the new works are always evident but less massive; a lighter formulation of the questions and answers can be sensed.
Already in the two very short clips of video art realized so far in 2004, 'Eolo vague' and 'Eolo wanders', despite the fact that she has faced the subject of emotions in a very direct, almost violent, way, the powerful positiveness of the message of both is evident.
The artist clearly does not forget the first means of expression which is painting, always giving preference to the informally abstract, sometimes linked to a personal interpretation of visual poetry, defined by the artist as 'vertical poetry', using naked words or texts composed during adolescence.
Rossorame’s works are proudly cultivated also on the canvas.
Since the times of 'Transparency of the feline' there has been a progressive unblocking of style and the colors are more noticeably vivacious, with interventions and fusions among the different disciplines, lovely amalgamated between them.
.
.
Rossorame (Rojocobre) es A.Pagliarello.
Nace en Nichelino, cerca de la ciudad de Torino, pero ya desde la edad de diez años vive y trabaja en Florencia.
En la nueva seria 'Teoresi', los trabajos son caracterizados por la manipulación digital y son el producto evolutivo de la esmerada búsqueda, efectuada en los años anteriores, con las elaboraciones fotográficas.
Por ejemplo, con respecto a las imágenes de 'Ojo Mecánico' o 'Visiones de viaje, con alegre música latina en el aire, en una mañanita de verano', el contenido conceptual en las nuevas obras siempre es evidente pero menos embarazoso; se percibe una formulación más sutil de las preguntas y de las respuestas.
Ya en los dos breves clips de videoarte realizados hasta ahora, 'Eolo suspirando vaga' y 'Eolo suspirando divaga' del 2004, no obstante haya afrontado el tema emocional de modo directo, casi violento, no se puede evitar la potente positividad del mensaje de ambos.
El artista no olvida el primer instrumento expresivo de la pintura, siempre prefiriendo el estilo abstracto informal, a veces unido a una personal interpretación de la poesía visual, definida por el artista como ‘poesía vertical’, utilizando sus propias composiciones.
Tambien sobre las telas, las obras de Rossorame están orgullosamente labradas y, desde los tiempos de la 'Transparencia del felino' se coge un progresivo desbloqueo de la gestualidad matérica y los colores son más marcadamente vivaces, con intervenciones y fusiones entre las diferentes disciplinas, amalgamadas afectuosamente entre ellas.
(Un agradecimiento especial a Soldimar para la traducción)
.
